Ce vendredi 7 avril, l’association Ty Ar Vro a invité les élèves de Sainte-Marie à venir découvrir une exposition sur l’origine des lieux-dits de la commune.
Eric, l’animateur, a accueilli les enfants en breton les sensibilisant à l’intérêt de la langue bretonne à l’aide d’un album « Mona cherche sa route » et d’une grande maquette :
En Bretagne les noms des lieux-dits donnent des indications précieuses aux habitants et aux voyageurs égarés. D’un seul coup d’œil, le panneau de bord de route nous renseigne sur le nom du propriétaire, sur les caractéristiques du terrain, sur les animaux qui s’y trouvent ou sur l’environnement. Ils permettent de lire le paysage.
Mona va s’aider de ces indications pour trouver la maison de sa copine Lili.
Les enfants étaient ravis d’apprendre des nouveaux mots en breton ! Eric a aussi satisfait notre curiosité en précisant les traductions des lieux-dits de la commune . En consultant le document joint, vous pourrez découvrir l’origine du nom de votre lieu d’habitation à Saint-Divy :
Trugarez Eric !